戶田一康2001年來台灣東吳大學攻讀博士，現任真理大學應用日語系副教授。他可以暢談賴和、葉石濤，中文好到可寫作投稿副刊，但這個笑容敦厚的「文青」，童年是個內向的孩子，妖怪漫畫成了他尋求撫慰的最大寄託，「就像《鬼太郎》卡通主題曲唱的，妖怪世界沒有學校、不怕遲到，每天悠遊自在，光想像這樣的世界就很療癒！」
中國時報【林欣
雖然著迷妖怪，戶田卻從不看恐怖片，他解釋「妖怪」與死人亡魂的「幽靈」不同，妖怪是一種超現實的存在，擁有超能力，大多沒有傷人意圖，「所以活人比妖怪可怕啊！」
例如少有人知，日本怪談文學的重要人物中，有一位1890年代來到日本、希臘出身的西洋人小泉八雲（Lafcadio Hearn），他教書，同時熱衷收集日本鬼怪故事，也用英文寫作介紹日本文化。戶田認為，妖怪給人的感覺的不只是恐怖，還有一種莫名的懷念，「也許因為他們的存在會讓我們想起平常被遺忘的遙遠記憶──屬於一個民族的傳統、共同的記憶。」
《日本妖怪100抄》概念源自江高雄市旗津區定存銀行推薦
談到妖怪，戶田浮現幸福笑容：「想像他們真的存在，在這不斷追求高效率的現代生活，自然而然地減緩步調，好似忽然感覺到一臺中市神岡區外匯定存陣涼風吹來，不是也很不錯嗎？」
戶田最喜歡的還有手塚治蟲以雨神高雄市那瑪夏區附近銀行小妖怪為主角的《下雨小僧》，描寫妖怪與小孩子約定的溫馨故事，「我小時候看完這篇漫畫，還忍不住哭了。」戶田有點害羞地說。
定居台灣15年的日本人戶田一康身上有許多奇妙的混合，他的博士論文是研究日本時代台灣作家，在台灣愛上的第一本書是王文華的《蛋白質女孩》；他專擅文學、喜愛妖怪漫畫，樂見兒子中文說得比日文好，近日他推出日本妖怪文化的日語教材《日本妖怪100抄》，親自編寫中、日雙語內容。
留言列表
